En el mundo del entretenimiento coreano y, en particular, del k-pop, el concepto de come back es tan cotidiano que tenemos este tipo de noticias casi de manera diaria. Eso no le quita emoción, felicidad y hype al hecho de saber que esa banda que staneas está a punto de lanzar nuevo material.
Ya con 3 millones de reproducciones, Red Velvet anunció su regreso con este avance repleto de misterio y oscuridad que funcionó como avance para el lanzamiento de su disco Chill Kill (el cual salió hoy a la venta).
Definida como una canción de pop dance en donde Red Velvet vuelve a brillar, la frase chill kill se refiere a un incidente que rompe el silencio.
Producido por SM Entertainment, Red Velvet es un grupo femenino de k-pop conformado por Irene, Seulgi, Wendy, Joy y Yeri. Mientras que en noviembre de 2022 lanzó su último disco (The ReVe Festival 2022 - Birthday), este regreso llega seis años después del lanzamiento de su segundo álbum de estudio (2017).
Letra en español de Chill Kill de Red Velvet
¿Qué te trae por aquí de repente? Choca contra un mundo tan quieto Chill Kill entra como un trueno. Esa emoción me está enfermando la mente Añade azúcar al error, gloria al incompleto. ¿Algo podría asustarme? Siempre y para siempre Eres tan fácil de hacer mío Te retuvo cuando quieras, te envió a donde sea (Ooh)
Pero quiero verte de nuevo Me arrepiento tanto que podría morir Sí, no me importa si duele-duele-duele El alma perfecta te queda perfecta ¿Puedo obligarte a quedarte una vez más?
(Oye) No pienses en el mañana (Yoo-hoo) Tu brillo todavía está encendido Voy a cambiar por fin Lágrimas por mis mejillas derritiendo ese hielo Que escalofrío matar Sé que lo harás Tráeme un rayo como un ganador Esperándote aquí Para un final feliz Que escalofrío matar También podría gustarte Muerte fría Terciopelo rojo (레드벨벳) Red Velvet - Knock Knock (¿Quién está ahí?)
La noche es larga, enciende el faro Para que no te pierdas (estoy aquí) Esta noche es dura Entonces el mundo está en silencio Me domesticaste mal Para ti solo estaba yo ¿Por qué fuiste tan bueno conmigo? ¿Valió la pena, cariño? (Juntos) Sigues corriendo, huyendo Gritando como me odias Pero no pudiste terminar de decirlo. Y cerré tus ojos con los míos (No huyas)
Las noches eran jóvenes, torpes, un poco crudas. Las noches eran frías, sube la calefacción. Sí, mira cuánto ha cambiado. mira como estoy bastante cambiado ¿Podría abrazarte una vez más?
(Oye) No pienses en el mañana (Yoo-hoo) Tu brillo todavía está encendido Voy a cambiar por fin Lágrimas por mis mejillas derritiendo ese hielo Que escalofrío matar Sé que lo harás Tráeme un rayo como un ganador Esperándote aquí Para un final feliz Que escalofrío matar [Interludio: Yeri, Irene] Dí dí dí Ahora, ¿estás listo, listo? (¿Estás listo?) Dí dí dí Ahora, ¿estás listo?
No lloraré por ti Me reí sólo por ti (arriba en el cielo) si es amor El sol naranja casi se pone Todo lo que necesito es tu calidez Hasta el final (Hasta el fin de los tiempos, sí, sí) Fin del tiempo
(Oye) No pienses en el mañana (Yoo-hoo) Tu brillo es interminable (Oh, sí, sí) Voy a cambiar por fin Lágrimas por mis mejillas derritiendo ese hielo No pienses en el mañana (Oh, sí) Olvídate de tu pena (Oh) Voy a cambiar y no puedes dejarme Lágrimas por mis mejillas derritiendo ese hielo No pienses en el mañana (Qué escalofrío mata, sé que lo harás) Tu brillo es infinito (Tráeme un rayo como un ganador)
Sole Venesio Licenciada en Ciencias de la Comunicación (UBA) y periodista especialista en cultura. Escribo sobre series de televisión en OHLALÁ! desde 2010 y fui jefa de redacción en la revista, liderando y acompañando el lanzamiento del nuevo sitio. En 2024 emprendí mi propia aventura: me mudé a Canadá y desde ese momento trabajo como Social Media Strategist. Fan absoluta del mundo de las ficciones, los fandoms y las convenciones. ARMY.
