De BTS a Paco Amoroso y Catriel: cómo la música moldea la forma en que sentimos los idiomas

Según el estudio, el coreano es percibido por el 40% de los encuestados como el idioma más difícil de aprender. Sin embargo, el fenómeno global del K-pop —con bandas como BTS, que este año vuelve a presentarse en Argentina— ha cambiado esa percepción, especialmente entre las nuevas generaciones. La música coreana, en este sentido, funciona como una puerta de entrada cultural que vuelve familiar un idioma que antes parecía distante.

En el otro extremo, el 41% considera al inglés como el idioma más práctico, asociado tanto al mundo de los negocios como al consumo cultural masivo. Series, películas y música lo convirtieron en una lengua omnipresente. Incluso la industria musical global, como el listado “Sound of…” de BBC Radio 1, suele estar dominada por artistas angloparlantes, entre ellos voces emergentes como Sienna Spiro.

El francés aparece como el idioma más romántico y elegante para el 54% de los encuestados. Esa percepción está fuertemente ligada a su tradición musical, desde Charles Aznavour hasta artistas contemporáneos como L’Impératrice o Corine, cuya sonoridad refuerza esa idea de sofisticación cultural.

El portugués, en cambio, se asocia a la calidez (34%), en gran parte por la bossa nova y figuras como Vinícius de Moraes, Gilberto Gil y Caetano Veloso. Hoy, artistas como Will Santt actualizan esa estética sonora con una impronta serena que mantiene vivo ese vínculo emocional.

En el caso del español, el 33% lo relaciona con la calidez. La música latina tiene un peso clave en esa percepción, y la escena argentina actual refuerza esa expansión cultural. Dúos como Paco Amoroso y Catriel han llevado su sonido a nuevas audiencias, incluso en mercados tan lejanos como Japón, mientras proyectos como Mujer Cebra amplían los cruces de género y lenguaje dentro de la música contemporánea.

El estudio de Preply subraya que la decisión de aprender una lengua rara vez es completamente racional. Está atravesada por experiencias culturales, consumo mediático y vínculos emocionales. “La distancia cultural también cuenta de forma decisiva. Cuando el contacto con un idioma es limitado, las personas tienden a basarse más en suposiciones que en experiencias reales”, señala el informe.

En ese sentido, la música no solo acompaña: redefine la forma en que percibimos los idiomas. Puede volverlos cercanos, deseables o incluso inspiradores. Y en un mundo cada vez más atravesado por cruces culturales, quizás aprender una lengua empiece, cada vez más, por una canción.