Moria Casán no necesita presentación, pero su historia todavía tiene capítulos por contar. El próximo 14 de agosto llega a Netflix la ficción inspirada en su vida, una serie de 8 episodios que recorre distintas etapas de la trayectoria de una mujer que hizo de la transgresión, la libertad y la reinvención una marca personal.
Tres actrices —Sofía Gala Castiglione, Griselda Siciliani y Cecilia Roth— se ponen en su piel en diferentes momentos, mientras la propia Moria participa de esta reconstrucción de su historia. La serie atraviesa sus comienzos en el teatro de revista, el cine, el teatro, la televisión, sus grandes amores, las amistades y algunos de los personajes fundamentales de la cultura popular argentina.
Pero hay una historia que adquiere una dimensión especial: la de Moria y Sofía. Porque mientras Sofía interpreta a su madre, también vuelve sobre una parte de su propia vida y sobre ese vínculo tan intenso, complejo y amoroso que las une. En esta charla exclusiva con OHLALÁ!, ambas hablan de lo que significó transformar su historia compartida en ficción y de cómo, detrás de una serie sobre una diva, encontraron también una nueva manera de mirarse.
Moria Casán, sobre la serie de Netflix: “Nunca negocié mi libertad”
Además de ser una celebración de la vida de Moria, siento que esta serie es una historia de amor entre una madre y una hija. ¿Qué sienten que este proyecto vino a revelar, a convertir o a transformar de su vínculo?
S: A sublimar, ¿no?
M: Siento que se sublimó, sí, absolutamente. Y te felicito porque has dado con nuestro ADN.
¿Era eso lo que querían contar?
M: No sé si era eso lo que queríamos contar, pero es lo que pasó, eso es lo que ocurrió y lo captaste, al ver la serie lo capturaste, lo entendiste, y yo también al hacerla, mientras uno lo va haciendo, yo soy un poco la titiritera de la situación. Primero que la hayan contratado a Sofía, ella es la última que entró...
Sofía, ¿vos no estabas en el proyecto originalmente?
S: No, y el proyecto también estaba como escribiéndose. Entonces, cuando entré, también siento que empezaron a pasar cosas, ¿viste? La serie también empezó a tener otras capas, otros matices, con respecto a nuestro vínculo. Y ahí se transformó en en otra cosa, no sé...
M: Se fue transformando porque empezamos a filmarla en Mar del Plata, en la última semana de Brujas, la pieza más icónica del teatro argentino, donde tuve la suerte de colonizarla. Era el final de Brujas después de 34 años y estaba el teatro Hermitage que parecía que estábamos solos, aunque era Semana Santa. No sé si había huéspedes, no los veíamos, y ellos llevaron algo para filmar por las dudas, para tener cosas, ¿no? El director Van De Couter con todos los técnicos y claro, ahí todavía no estaba Sofía incluida. Estaba Siciliani, estaba Roth, todavía no estaban tampoco las actrices totalmente determinadas. Esta serie se empezó a construir en el mar, en ese Mar de Plata donde han nacido tantas cosas mías. Me parece que te hice a vos ahí también...
S: Yo conocí al los dos padres de mis hijos ahí. Hay algo con Mar de Plata, energéticamente.
Quiero retomar lo que dijo Moria recién: "te hice ahí". Porque vos, Sofía, tenés escenas muy íntimas de tu propia historia: tu propia concepción, tu propio nacimiento... ¿Cómo fue para vos ese proceso a nivel actoral?
S: Mira, es re difícil hablarte en ese sentido del proceso actoral porque para mí ya fue un proceso psicomágico, como fuera de la actuación...
M: Fue algo muy Jodorowski...
S: Sí, fue algo que me tomó y para mí fue un privilegio porque particularmente en mi parte interpreto todas las historias que le dieron forma a mi vida, todos los cuentos que me contaron desde que soy chica, desde mi mamá bajando las escaleras, haciendo de Chaplin, cuando mi papá se le declara en el camarín, un montón de cosas que son el núcleo y la matriz de mi vida. Entonces, poder interpretarlas y desde el lugar de mi mamá, de mi madre, de la que me creó, la que me parió... Para mí fue una terapia de shock zarpada. Yo no hago terapia, ahora estoy empezando, pero nunca hice terapia y para mí fue terapéutico, la verdad.
¿Y cómo fue para vos, Moria, verla a Sofía haciendo de vos?
M: Y verla dije, "Qué buena actriz que es esta chica." Que la chica me salió buena. Fue fabuloso ver mi juventud, la abracé a mi juventud. Es impresionante.
S: Aparte es como tuvimos una escena, ella vino a verme en un momento al set, yo no me había dado cuenta que había venido a verme. Es toda la escena del del boliche cuando llega el exnovio de ella, que es una escena re fuerte. Y cuando terminé me dijeron, "Vení, vení." Y la vi y fuimos y nos abrazamos y ella me dijo que fue como abrazarse a ella misma.
M: Ella venía caminando, tenía su pielcita blanca, ¿viste? Yo era blanca antes. Yo soy Michael Jackson al revés. Yo soy Jackson Michael. Yo soy la blanca que me quise hacer negra (risas). Era negra, tomaba sol 40 horas por día. Pero en mi juventud era blanquita con el pelito negro y la vi caminando hacia mí después de esa escena. Y estaba con mi nieto Dante yo ese día, y la fui a venir y me abracé, digo, "Estoy abrazando mi juventud." Es muy metafísica, muy psicomágica, muy de constelaciones.
¿Sienten que que fue sanadora?
M: Sí, total. Todo, por ejemplo, las actrices, Cecilia y Griselda me dijeron que hacer este papel fue muy difícil para ellas, que les modificó la vida.
S: A mí también.
M: Les modificó absolutamente la vida, porque entró otra cosa en el habitar el personaje que hizo que lo usaran para su vida personal.
¿Y en qué sentido sentís que te que transformó a vos, Sofi?
S: Bueno, aparte de toda la parte emocional y familiar que significa lo que ya venimos hablando, siento que Moria más allá de su personaje y de su persona es un estado. Moria es un estado de estar, una energía. Y es una energía como muy poderosa, muy fuerte, ¿viste? Y sin embargo la tenés que encontrar a partir de vos, ¿no? Entonces, cada persona cuando interpreta también busca dentro suyo esa fuerza y es una fuerza que la verdad viene muy bien para la vida...
Moria, vos sos un símbolo de irreverencia, de rebeldía, de hacer las cosas a tu manera y hoy cerca de cumplir tus 80 años. ¿Qué significa hoy la palabra libertad? ¿Es algo que lo conquistaste, algo que aprendiste, algo que pagaste?
M: No, es algo que nunca negocié. Entonces es algo que estaba en mí desde chica. Nunca negocié mi libertad ni con mis padres, ni con mis sentimientos, nada... No hubo ninguna negociación posible de no ser lo que yo quería ser. No hubo ningún mandato ni cultural, ni religioso, ni materno, ni paterno, nada. No hubo amigas, con quien hablar una sola. Yo no tenía amigas, era conmigo. Era todo mi construcción. Desde que fui una niña hornero que me pintaban con barro, yo no me quería dar vuelta así para no agrietar, para que no se rompa nada mío. Entonces, es una construcción muy sólida. Entonces, no hubo mandatos, no yo no quería tener una familia ni quería tener hijos. Estoy feliz de tenerla a Sofía, pero claro, tu padre me conquistó y creo que fue el hombre adecuado para tener un hijo, porque yo estaba muy ocupada en mi construcción y en mi construcción no entraba en ninguna represión. Entraba solamente la libertad y me la gané sola, sola, sola.
Euge Castagnino Secretaria de Redacción de OHLALÁ!, guionista cinematográfica especializada en cultura, cine, teatro, televisión y otros medios audiovisuales y gráficos. Es fan de las buenas historias, los libros, el buen comer y los viajes.
