G.E.M.: quién es la idol china que acaba de lanzar un álbum en español dedicado a la Biblia

Originaria de Shanghái, Gloria Tang Sze-wing ya era una cantante profesional a los 16 años pero su disco debut se publicó recién en 2008. Titulado G.E.M, con él ganó 10 grandes premios y su EP (Where Did You Go) se convirtió en un éxito absoluto.

Con una carrera repleta de éxitos, fue en 2022 en una entrevista para Billboard China cuando la idol habló de su depresión: durante agosto de ese año raramente veía a su familia y amigos, entonces empezó a sufrir episodios de gran melancolía y emociones negativas. En ese momento que encontró en la oración un refugio: “Fue solo después de que comencé a rezar que me di cuenta de la profundidad de mi depresión y de que no era tan fuerte como pensaba”, contaba G.E.M. en esa entrevista.

Con el lanzamiento de Revelation (2022) y su versión en español (2023) la cantante creó una plataforma para hablar de aquello que transitó pero también, según sus palabras, de hablarle al cielo para que le respondan. Tuvimos la oportunidad de conversar con ella y nos contó cómo fue el proceso creativo detrás del disco, pero también la historia de cada una de sus canciones y el impacto que este álbum tiene.

Durante la entrevista que diste a Billboard en 2022 hablaste sobre el momento en donde te tuviste que preguntar cuál era el significado de tu vida. ¿Cuál es la respuesta a esa pregunta hoy, en 2023?

Creo que mi misión es trabajar duro en compartir mi amor a todos mis fanáticos, porque Dios es amor. Muchas personas son lastimadas o no son felices o no están motivadas o se sienten perdidas, porque no se sienten amadas. Pero Dios nos ama y soy tan afortunada de sentirme conectada a él. Soy muy afortunada de sentirme motivada y repleta de propósito... en todo lo que hago, me siento muy motivada porque conozco mi propósito en esta vida y me siento amada. Realmente quiero que todos mis fanáticos puedan sentir eso.

En esa misma charla, hablaste de tu depresión y cómo encontraste tu respuesa en la oración. ¿Qué fue lo que aprendiste en ese momento clave de tu vida que ahora se convirtió en algo súper importante para vos?

Siento que el secreto de orar es que necesitás tener fé. Cuando sabés eso, Él nos escucha. Entonces todo se vuelve un poco más fácil porque, de pronto, sé que no estoy sola... de pronto, a pesar de que quizá no puedo resolver cómo avanzar hacia adelante ahora mismo, Él tiene un plan, Él conoce mi camino y Él me está guiando. Así que cuando sé eso, Él puede escucharme o hasta conocer algo que está escondido en mi corazón. Cuando sé que él lo ve todo, eso me da mucha seguridad... a pesar de que quizá yo no conozco la respuesta, en ese momento.

Revelación es un disco súper espiritual en donde muchas de sus canciones hablan sobre la soledad. Me encantaría saber cómo fue el proceso creativo detrás de este disco, ¿en qué tipo de experiencias te inspiraste para escribirlo?

Antes que nada, ni siquiera sé si podría llamarlo "proceso creativo" cuando estoy escribiendo sobre mis propias experiencias. Estoy siendo creativa en cómo poner mis experiencias en las canciones, pero todo lo que cuento es lo que viví y sentí en diferentes momentos de mi vida: estuve realmente muy enojada, estuve realmente muy triste, me sentí realmente muy sola, quise -de verdad- renunciar a todo. Creo que es muy real, que es una batalla diaria que sucede en tu mente y que tienes que pelear todos los días. A veces sabés sabés qué es lo correcto, pero es tan difícil hacerlo... es tan difícil cuidarse a uno mismo y defenderte, es difícil hasta avanzar. Estás agotado. 

Así que siento que con estas canciones solo fui muy honesta, y por eso se sienten como una conversación con Dios. Siete canciones que son mis cartas al cielo, están ahí todas mis batallas, todas mis oraciones, todas mis desilusiones... y estoy muy feliz de haberlo hecho. Feliz de haber ido a ese lugar porque de verdad creo que el proceso de crear este álbum fue también un proceso en donde yo misma sané.

Realmente amé todo el disco y me sentí muy conectada con todas las canciones, pero hubo una en particular que no puedo dejar de escuchar: El hombre que ríe. ¿Me contarías la historia detrás de esta canción?

Esto es muy difícil porque no importa cuán exitosa las personas pueden pensar que soy, todavía tengo que enfrentar muchísimas dificultades. Desde mi vida amorosa o las dificultades que debe atravesar alguien de mi familia o... personas que vinieron a trabajar conmigo y ahora tienen otros sueños y deben irse. De hecho, todavía estoy en medio de una batalla legal contra mi ex-discográfica... todo, realmente, te rompe el corazón. Es realmente doloroso cuando hay personas que amás con tanta fuerza, los amaste y pusiste tu corazón en esa relación y tiene un final, los tenés que observar yéndose. Es... heartbreaken.

Lanzaste Revelación en español y me gustaría que me cuentes un poco el detrás de escena de eso. ¿Por qué decidiste hacerlo? ¿Como fue todo el proceso?

Diez años atrás alguien estaba rezando por mí y me dijo: "Algún día, vas a estar cantando en español". Para mí, esta profecía se sentía muy poco posible porque en ese momento no tenía ningún amigo que hablara en español, así que pensaba: "¿Cómo esto podría ser posible?". Pero el año pasado cuando lancé el disco en chino, empecé a recibir muchísimo amor desde Sudamérica, entonces recordé lo que me habían dicho y me tuve que preguntar a mí misma si este era ese momento. Así que entré a YouTube y empecé a ver un montón de tutoriales sobre pronunciación y me dí cuenta que no era tan difícil como yo creía. Tres días más tarde estaba rezando y mientras lo hacía, me llené de cierto coraje en donde pensé por qué no lo escribía yo misma. Usé Google translate para reescribir mis canciones y después de 7 horas, la canción Gloria está lista. Se la muestro a mi amigo mexicano que me ayudó a ajustar algunos errores gramaticales porque no estoy acostumbrada al femenino y masculino, pero le encantó y me sentí muy motivada. ¡Estaba onfire!

G.E.M. significa: Get Everybody Moving, un nombre artístico que elegiste cuando recién arrancabas. ¿Qué significado tiene para vos hoy, después de tantos años de carrera?

En el pasado, cuando era una adolescente, get everybody moving significaba promover que todos mis fanáticos persiguieran sus sueños. No sé si llegaste a ver los 14 episodios de videos musicales que hice para este disco pero hay un lugar que se llama Brokenland y todos allí están en movimiento pero no se sienten vivos. Creo que eso es una fotografía muy real de nosotros como sociedad, muchos de nosotros, muchas veces, estamos vivos pero no nos sentimos vivos. Así que realmente espero que mi música tenga la capacidad de traer la motivación y el propósito de la vida.. y amor, que es lo que considero lo más importante de todo.