7 estrenos de K-dramas que dominan Netflix en la primera mitad del año

1. ¿Cómo se traduce este amor? (Can This Love Be Translated?)

El primer gran golpe coreano de Netflix en 2026 fue esta impredecible comedia romántica sobre un intérprete multilingüe, Joo Ho‑jin, que debe trabajar con una celebridad mundial, Cha Mu‑hee.

2. Humana por accidente (No Tail to Tell) 

Otro estreno que copó enero. Se centra en Eun-ho (Kim Hye Yoon), una gumiho, criatura legendaria del folclore coreano con nueve colas, que ha vivido durante siglos evitando convertirse en humana. Su destino cambia cuando se cruza con Kang Si-yeol (Lomon), un exitoso futbolista profesional con talento, fama y una personalidad demasiado segura de sí misma.

3. El arte de Sarah (The Art of Sarah)

Estrenada en febrero, es la historia de Sarah Kim, una mujer decidida a que su nombre sea sinónimo de lujo (aunque tenga que vivir una mentira para lograrlo), y Mu‑gyeong, el detective que hará lo que sea para desenmascararla.

4. Un novio por suscripción (Boyfriend on Demand)

Jisoo es Mi-rae, una productora de webtoon agotada por su exigente rutina laboral y sin tiempo para el amor real. Cansada de relaciones fallidas y frustraciones sentimentales, ella recurre a un programa de citas virtual, una especie de servicio de suscripción que simula romances ideales, con la esperanza de encontrar lo que su vida amorosa no le ha dado. Se estrena en Netflix el 6 de marzo.

5. La luz que aún nos guía (Shining)

Luego de una década de distanciamiento tras su amor adolescente, una pareja se reencuentra y enfrenta su propio dolor y crecimiento, así como nuevos desafíos. Se estrena en Netflix el 6 de marzo.

6. Si los deseos mataran (If Wishes Could Kill)

Sigue a un grupo de adolescentes atrapados entre la ambición y la realidad, cuando una misteriosa app promete cumplir sus deseos. Usarla es sencillo, solo se debe subir un video, pero tiene un alto costo ya que inicia una cuenta regresiva hacia sus muertes. Se estrena en el segundo trimestre de 2026, con fecha a confirmar.

7. Acaramelados (Our Sticky Love)

Comedia romántica sobre Go Eun-sae, una fiscal con amnesia que de repente se encuentra viviendo bajo el mismo techo que Jang Tae-ha, un entrenador de boxeo quien, de manera sospechosa, afirma ser su novio. Con Jung Hae-in y Ha Young. Se estrena en Netflix el segundo trimestre de 2026, con fecha a confirmar.