Cuando nos ponemos a explorar el mundo de los K-dramas, descubrimos que son muchos los que están basados en webtoons. Estas novelas gráficas digitales y de lectura vertical que se convirtieron en un hito cultural enorme, tanto en Asia como en el resto del mundo.
Ya con una comunidad construída y ansiosa por ver cómo la historia que amaron en la pantalla pasa a la televisión, con The Remarried Empress tenemos también un mix especial: ideal para los fans de la fantasía, las historias de amor y algún que otro tironcito de poder, además está protagonizada por dos megaestrellas de Corea del Sur, Shin Min A y Lee Jong-suk.
Disponible en Argentina en Disney+ y con una única temporada de diez episodios, antes de su estreno también fue foco de cierta polémica que enojó a los seguidores pero que rápidamente se buscó aclarar.
De qué se trata The Remarried Empress
Escrita por una autora que firma su obra bajo el pseudónimo de Alphatart, The Remarried Empress primero se publicó por entregas en la plataforma de novelas web de Naver (donde tiene 160 millones de descargas) y más tarde llegó su adaptación a webtoon, con guion de HereLee y dibujo de Sumpul, en donde acumula 2.970 millones de lecturas. Tras siete años de publicación, el último capítulo se publicó en enero y los fanáticos tuvieron que esperar unos cuantos meses para poder cómo sus amados personajes cobraban vida en la serie de televisión.
Pero, ¿cuál es la historia? Navier es la emperatriz perfecta del Imperio del Este (inteligente, valiente y hábil para la política) pero ve cómo su vida se pone patas para arriba cuando su marido, el emperador Sovieshu, se enamora de una esclava fugitiva que rescata en un coto de caza y por esto le pide a su mujer el divorcio. Viendo que no tenía otra opción, acepta el pedido de su marido pero con una condición: que la autorice a volver a casarse. El elegido es Heinrey, príncipe del Reino del Oeste, que esconde un secreto bastante particular.
Considerada una de las ficciones más costosas en la historia del entretenimiento coreano, el elenco es prueba de esto ya que reúne a actores súper famosos: Shin Min-a (El que no gana no ama, El amor es como el chachachá, Tomorrow With You) es Navier; Ju Ji-hoon (Kingdom, Héroes de guardia) interpreta a Sovieshu; Lee Jong-suk (No te puedo mentir, El amor es un capítulo aparte, While You Were Sleeping) es el príncipe Heinrey y Lee Se-young (What Comes After Love) se pone en la piel de Rashta, probablemente el personaje más odiado del webtoon.
Detrás de cámara está Jo Soo-won, el director de I Hear Your Voice y Pinocchio. El guion quedó en manos de Yeo Gee-na, de The Uncanny Counter, junto a Hyun Chung-yeol. En la recta final del rodaje se sumó como codirectora Shim Na-yeon, responsable de Beyond Evil y The Good Bad Mother, y la música es de Kim Tae-seung.
Detrás de escena: castillos reales
Una de las primeras discusiones fue si conservar la estética europea del original. Al principio se habló de trasladar la historia a un escenario asiático, pero el equipo decidió respetar los nombres occidentales y el mundo de la corte tal como aparecen en el webtoon. Para eso recorrieron castillos en Francia, Alemania y República Checa.
El rodaje arrancó en junio de 2025 en Praga. En República Checa filmaron durante quince jornadas en lugares como Kutná Hora y los castillos de Jaroměřice nad Rokytnou, Tuchlovice y Švihov. Las escenas en los jardines entre Navier y Heinrey se grabaron en los Jardines de Kroměříž. Pero el gran escenario es alemán: el Palacio de Schleissheim, en las afueras de Múnich, funciona como el palacio imperial del Este.
Un detalle curioso: en Kutná Hora el equipo colgó carteles en coreano en las vidrieras, en medio de la arquitectura europea. Es uno de los guiños de la producción que los fanáticos celebraron con mayor alegría.
La polémica de la medalla
Como viene sucediendo con varios K-dramas, las polémicas llegaron antes de su estreno: el 13 de noviembre de 2025, en un evento de Disney+ en Hong Kong, se mostraron las primeras fotos oficiales de la serie. A las pocas horas, en X y en foros coreanos empezaron a circular comparaciones: una de las medallas que llevaba Ju Ji-hoon en el uniforme de Sovieshu se parecía demasiado a una condecoración nazi por años de servicio. La forma de cruz, la combinación de blanco y dorado y la cinta roja eran casi iguales.
La cosa no terminó ahí. Con las fotos bajo la lupa, apareció otra coincidencia: la segunda medalla del emperador recordaba a la Orden de las Artes y las Letras, una de las distinciones culturales más prestigiosas de Francia. En las redes hubo enojo y bastante ironía. Hasta hubo quien encontró medallas parecidas a la venta en tiendas online por unos pocos dólares, y sugirió que el presupuesto se había ido a otra parte.
Dos días después, Studio N publicó un comunicado. Admitió que había fallado la revisión del vestuario, pidió disculpas por las molestias y aseguró que el equipo entendía la gravedad del tema. También prometió reemplazar las imágenes difundidas y reforzar los controles para que no volviera a pasar. Disney+ Corea, por su parte, borró de sus redes las publicaciones con esa foto.
The Remarried Empress: un éxito absoluto
El teaser de agosto superó los 11,7 millones de reproducciones en 24 horas, un récord para un trailer de serie original coreana de Disney+, y el trailer principal llegó a 13 millones en apenas 48 horas. Antes del estreno, un relevamiento de la consultora Consumer Insight ya la ubicaba primera entre las series coreanas de streaming por intención de ver
. La serie también se presentó en el Festival Internacional de Cine de Busan, donde se agotaron las entradas apenas salieron a la venta. Y según la plataforma, en sus primeros tres días se convirtió en el estreno de producción local más visto de su historia en Disney+ y Hulu, y fue el estreno coreano más visto en más de 50 países.
Y la historia sigue: en 2027 llega el anime, que se anunció en la New York Comic Con y se va a ver por Crunchyroll.
Sole Venesio Licenciada en Ciencias de la Comunicación (UBA) y periodista especialista en cultura. Escribo sobre series de televisión en OHLALÁ! desde 2010 y fui jefa de redacción en la revista, liderando y acompañando el lanzamiento del nuevo sitio. En 2024 emprendí mi propia aventura: me mudé a Canadá y desde ese momento trabajo como Social Media Strategist. Fan absoluta del mundo de las ficciones, los fandoms y las convenciones. ARMY.