Mes del Orgullo: libros para visibilizar historias trans

Faltas. Cartas a todas las personas de mi pueblo que no me violaron / Cecilia Gentili / Caja Negra / 2024 / No Ficción

Un libro aturdidor, una contundente elección de escritura para hacer memoria trans con una fuerza brutal y esplendorosa. Del orden de la conmoción y la mutación es cada una de las cartas que escribe Cecilia a sus vecinas, su abu, su amigo de toda una vida, su mami, la amante de su padre o su partera y la de buena cantidad de lxs nacidxs en Gálvez, una localidad del litoral  a la que nos lleva esta especie de autobiografía epistolar. El recuerdo, muchas veces, está perturbado, en cambio, la lengua habla diáfana, punzante, venenosa. No se trata de alguna práctica de la bondad, ni de la culpa: la llave del espanto abre la puerta a la curación y la denuncia de una forma estética y política implacables. Esta edición en español honra a Cecilia, a su legado indeleble.

“Estuve escribiendo un montón de cartas últimamente. Sobre todo a algunas personas de Gálvez con las que tengo asuntos pendientes. Gente a la que necesito decirle ciertas cosas. Son cartas muy serias, que me hicieron ver mi vida como algo demasiado sombrío y tremendo. Entonces pensé en escribirte a vos, y no pude evitar ponerme a escarbar en este placer, como si solamente fuera tu nombre el que me trajera algo de felicidad”.

Yo soy Andrea / Liliana Olmos / Mascarón de proa / 2024 / No Ficción

Un libro honesto y que, por eso, resulta atractivo su pulso: reconstruir las vidas de Andrea, santafesina como Cecilia Gentilli. Se trata de una biografía escrita “con el fin de derrumbar mis propios prejuicios y darle letras a una historia silenciada”, se confiesa la autora, una mujer cis que configura textualmente el Yo de Andrea desde una óptica cercana, íntima y desafiante en el relato. La minucia sobre los detalles provoca la sucesión vívida de imágenes en lxs lectores, a la par,  el tono poético de la prosa me parece una forma posible de la narración y la descripción más que una estetización de la crueldad. Se pronuncian en este testimonio las distintas formas de los abusos, la marginación geocultural de lxs cuerpxs travestis, los estereotipos de la identidad y sus expresiones. Yo soy Andrea se trata, además, de un hallazgo editorial.

“A mis 45 años tengo la dicha de seguir viviendo. Muchas como yo quedaron en el camino siendo muy jóvenes, No sé hasta cuándo seguiré transitando, pero sí sé que nada en la vida es en vano”.

Esta vez no / Gaita Nihil / Puntos Suspensivos Ediciones / 2022 / Ficción

Un libro encantador, poema a poema, la voz avanza con un seductor desparpajo algo modelado por el corte de los versos, quizás, por hacer belleza y militancia o por la cautela solapada de los que no temen. Sí, es una poesía corajuda con una lengua de varón trans sabe retumbar y lamer. En el prólogo se nos advierte que “acá podría haber estado presente la poeta que hiciera el poesía y escribiera la poema” y ya lo creo, lectorxs: tenemos que rompernos, aprender de la destreza, la curiosidad y la forma de estar en el mundo con que Gaita lo hace, escribiendo o editando en este proyecto editorial que es Puntos Suspensivos, dedicado a la difusión de voces personas travestis, trans, no binarias y LGBTIQ+.

“mientras lloro la muerte de este cuerpo
edifico
aquel que se parece a la idea de mí”

Poder trans: historieta latinoamericana / 29 autorxs / Editorial Municipal de Rosario / 2019 / Ficción

Un libro alucinante por la veintena de historias que mezclan las aguas del dibujo y la literatura en una edición con 140 páginas full color que estimulan la vista, un gramaje y su textura que estimulan al tacto y las vidas vividas de estos personajes que hacen estallar los sentidos y las percepciones. Recopilar estas producciones es un pronunciamiento de existencia de los géneros relegados por el canon (¿qué canon no es heterofalocéntrico?): literario -historieta- y sexual -trans-. Y publicar estas producciones, que sucede luego de la Convocatoria Latinoamericana de Historieta Trans 2018, es “por la visibilización de sus cotidianidades, producciones, circuitos de sociabilidad y de todo elemento que apunte a producir un registro más acabado de cuál es la situación que atraviesan las comunidades trans latinoamericanas y de la singularidad de sus historias personales”, como anticipa la primera página. Hay que hacerse de esta joyita hecha de papel entintado y más. 

Las fugas / Vir del Mar / Caballo Negro / 2024 / Ficción

Un libro escandaloso, de esos que no andan, sino que galopan, hecho de relinchos y polvareda. Una renuncia a la pertenencia para llamarse al esplendor. La Princesa, nuestra protagonista, transiciona de gay a marica, es un hecho político, esa es la apuesta de la primera novela de Vir del Mar, autora que brilla en la constelación de autoras travestis . Ella, cuando presentó su obra en las redes, posteó: “Esta es una novela que se hace preguntas sobre el amor, el cuerpo, el erotismo, el arte, los duelos y la hermandad. Sí, todo eso, porque algunas de esas incógnitas las compartimos con la protagonista”. Qué belleza llegar al beneficio de la duda, de la fuga, porque ahí está el impulso del cuerpo, el irse. 

"Como siempre que salgo a correr el resultado es inmediato. El cuerpo se activa como una fiera dormida por la hibernación obligada, la sangre baila la danza de la adrenalina, los poros de la piel se ensanchan como agujeros negros que absorben todo el aire alrededor suyo y los músculos tienen la sensación de pertenecer a otro cuerpo más poderoso.”

Archivo de la memoria trans (fotolibro) / 1º ed: 2020

Este es un libro imprescindible. Si las publicaciones de las editoriales independientes, como es el caso de varios de los libros agrupados arbitrariamente, cambian las bibliotecas de lxs lectorxs y sus itinerarios, cómo no van a ser transformadores aquellos libros que están atravesados por las vidas trans. Imparable lucha, la explosión del binarismo, la existencia ancestral, la furia haciendo en el lenguaje. Leer, editar, publicar, escribir, admirar, criticar, reseñar, premiar, imaginar, dar a leer, desear, escuchar identidades trans. Siempre, más aún cuando los discursos de odio conviven entre nosotrxs. Es un llamamiento a no intentar entender, no pretender descifrar, torcer la forma de mirar, pero no la vista, no querer universalizar ni definir, a eso se lo dejamos a la cultura cisheteropatriarcal.  Acerquémonos a Marlene Wayar, artivista trans cordobesa y psicóloga social, cuando dijo:“No soy hombre, no soy mujer, hoy voy siendo travesti. Este gerundio explica mi sólo por hoy pero no lo cierra a crisis y transformación”. O como Susy Shock escribe en un verso, de donde se desprende la identidad gerundia, “hacer de mi mutar mi noble ejercicio”.