Finalmente llegó a Netflix una de las series más esperadas del año y, como no podía ser de otra manera, solo unas horas online le alcanzaron para convertirse en el nuevo furor de la plataforma. Se trata de Al este del Edén (East of Eden), basada en la homónima obra cumbre de John Steinbeck, novela escrita en 1952 que hoy llega a la pantalla con varios cambios, incluida la omisión de gran parte de la historia real en que se basó el escritor y ganador del Nobel.
¿Al este del Edén está basada en una historia real?
A nivel general, podemos decir que no: la épica novela Al este del Edén es mayoritariamente ficción. Por lo tanto, el complejo y oscuro personaje que en la miniserie interpreta Florence Pugh, Cathy Ames, no está basado en ninguna persona conocida (aunque algunos lectores y críticos han especulado que sí debe haber alguien real detrás de ella), ni los hermanos Trask (Christopher Abbott y Mike Faist) existieron.
Ahora bien, otra parte del libro sí está basado en sucesos reales: acompañando a lo largo del tiempo a los Trask y su drama a lo "Caín y Abel", están los Hamilton, y es en ellos donde se encuentran los paralelismos con la vida real pues, para crearlos, Steinbeck se inspiró en su propia historia familiar.
Los Hamilton de Al este del Edén están basados en personajes reales
La historia de los Hamilton, que en la novela se cuenta a la par de la de los Trask, tiene un fuerte vínculo con la propia familia de John Steinbeck: el escritor nació y creció en Salinas, California, una región donde los Hamilton, la familia de su madre, llevaban varias generaciones instalados.
Para construir la novela, Steinbeck tomó recuerdos, relatos y rasgos de personalidad poco disimulados de sus propios parientes, convirtiéndolos en parte del universo de ficción.
Uno de los casos más directos es el de Samuel Hamilton, el granjero e inventor que aparece en el libro y que en la serie interpreta Ciarán Hinds: el personaje está inspirado en el abuelo materno del escritor y conserva incluso su nombre. El verdadero Samuel había llegado desde Irlanda y se radicó en California; Steinbeck lo evocaba como un hombre ingenioso, trabajador e inteligente, aunque sin fortuna económica.
Liza Hamilton (Anita Hegh en Netflix) también tuvo una existencia real: era la abuela materna del autor y, al igual que su marido, aparece en la novela con su nombre verdadero. Steinbeck la recordaba como una mujer profundamente religiosa, austera y práctica, muy diferente del carácter cálido y afable de Samuel.
Al este del Edén: la diferencia entre la novela y la serie de Netflix
En la novela está muy desarrollada la historia de los Hamilton, donde Samuel y Liza tienen 9 hijos y sus vivencias se narran con lujo de detalles, pero en la adaptación de Netflix eso no aparece.
"El libro es una joya, rebosante de reflexiones, entretenimiento, alegría y dolor. Es imposible plasmar todo eso en siete horas de televisión", dice al momento de justificar los cambios la responsable de la serie, Zoe Kazan, que además tiene con la historia de Al este del Edén una relación muy particular: su abuelo, Elia Kazan, fue quien dirigió la recordada adaptación cinematográfica de 1958 que protagonizaron, entre otros, James Dean y Jo Van Fleet, ganadora del Oscar a Mejor actriz de reparto por este rol.
La decisión fue centrarse en Cathy y los trágicos Trask, dejando a los Hamilton como mero apoyo e interviniendo esporádicamente en la trama central. "Creo que quienes vean primero la serie y luego lean el libro podrán disfrutar de una experiencia de lectura independiente y fascinante", continuó.
Incluso, en la novela aparece Olive Hamilton, una de las hijas de Samuel y Liza, quien se convirtió en maestra, se casó y tuvo cuatro hijos: el último de ellos es justamente Steinbeck. La madre de John es otro de los personajes que Kazan omite en el traslado al formato serie.
Dónde ver la miniserie Al este del Edén (East of Eden)
La miniserie está disponible para ver en Netflix desde el 1 de octubre de 2026, completa con sus 7 episodios.
Cristian Phoyú Es comunicador audiovisual egresado de la Universidad de La Plata (UNLP). Trabaja desde hace 15 años en medios, siendo productor de TV, redactor y editor web. Es apasionado del cine y de las series.