Desde hace semanas que venimos viendo teasers de Screen Time, la nueva canción de Epik High junto a Hoshi de SEVENTEEN. Y es que, en medio de la promoción por su 20 aniversario y el lanzamiento del esperado lightstick (¡en forma de fuck you!), la histórica banda de hip hop coreano son los verdaderos reyes de las redes sociales (con solo ver el video de cuando estuvieron en Buenos Aires, alcanza para entender por qué decimos esto).
Escuchá Screen time de Epik High y Hoshi de SEVENTEEN
No es la primera vez que Epik High se une con la nueva generación de idols para crear un tremendo tema. Ya con colaboraciones con Min Yoon-gi, SUGA de BTS, (con quien, además, tienen colaboraciones como solistas) y Kim Nam-joon, RM de BTS (junto a Tablo, crearon All Day de su disco Índigo), hoy se sumó a esa lista Screen Time junto a Hoshi de SEVENTEEN.
Lanzada este 1 de noviembre a las 6PM KST (6AM en horario de argentina), la canción fue compuesta por Tablo -quien también se encargó de los arreglos- y escrita por él y Mithra Jin. Siguiendo la descripción de este lanzamiento, se trata de una melodía que narra la historia de una persona que no puede dejar de mirar su teléfono celular en la lucha por olvidar los recuerdos de aquel viejo amor: "su mirada queda fija en la pequeña pantalla del teléfono, buscando actualizaciones de aquella persona y preocupado por su antiguo amor".
La letra en español de Screen Time
¿Cómo estás? ¿Qué tal todo? Me preocupo por vos Día tras día No puedo dejar de pensar en vos ¿Te va bien en el trabajo? ¿Te están cuidando? ¿Te arrepentís de algo? Estoy... más o menos
Nena, estoy bien No te preocupes por mí Estaré bien Estoy viviendo mi vida también No llores
Estoy... más o menos
Nena, estoy bien No te preocupes por mí Miro mi teléfono hasta que el mundo se duerme Buenas noches
Dicen que la rutina es peligrosa Tienen razón Me costumbré a despertar con tus ojos... En cuanto abro los los míos, te busco en la pantalla No lo sabes, pero no me separé de vos ni un solo día Te tengo más cerca que antes No es raro que no pueda trabajar Mis manos están ocupadas aferrándose a nuestro recuerdo Sigo olvidando que te has ido Hasta que llega la noche... y me entrego al sueño
Es difícil dejarlo ir
Al final, los dos vivimos dos separaciones diferentes Estoy desnudo sin vos y mi corazón está frío Y vos seguís viviendo como si nada Sos una persona más fría de lo que pensaba Por tus palabras y tus fotos de felicidad Parece que mis preocupaciones eran en vano En realidad, me siento mejor Lo lamento, pero estoy mejor
¿Cómo estás? ¿Qué tal todo? Me preocupo por vos Día tras día No puedo dejar de pensar en vos ¿Te va bien en el trabajo? ¿Te están cuidando? ¿Te arrepentís de algo? Estoy... más o menos
Nena, estoy bien No te preocupes por mí Estaré bien Estoy viviendo mi vida también No llores
Estoy... más o menos
Nena, estoy bien No te preocupes por mí Miro mi teléfono hasta que el mundo se duerme Buenas noches
Tu sonrisa es una flecha que guiaba mi camino Ahora atraviesa mi corazón Odiaba toda tu atención Pero ahora ya no puedo devolverla, así que me la quedaré Arrepentirse ahora, no tiene sentido Siento mucho el tiempo que pasaste conmigo Los días se desvanecen en el horizonte Y tus recuerdos vienen y van Es tarde, pero... Lo siento
No importa tu ropa de hoy Vos te ves bien en todo Está bien, esa marca de felicidad Igual nunca me quedó bien Que alguien me quite el teléfono Basta de todos estos recuerdos Solo estoy tratando de matar el tiempo Estoy harto de tanta pantalla
¿Cómo estás? ¿Te están cuidando? ¿Estás destrozada como yo? Me pregunto qué comes, qué bebes y si encuentras la felicidad en estos tiempos Me pregunto qué llevas puesto hoy y hacia dónde vas Me pregunto quién te hace reír y te abraza en vez de a mí Solo tengo curiosidad Solo te pido perdón Así es como he estado
Sole Venesio Licenciada en Ciencias de la Comunicación (UBA) y periodista especialista en cultura. Escribo sobre series de televisión en OHLALÁ! desde 2010 y fui jefa de redacción en la revista, liderando y acompañando el lanzamiento del nuevo sitio. En 2024 emprendí mi propia aventura: me mudé a Canadá y desde ese momento trabajo como Social Media Strategist. Fan absoluta del mundo de las ficciones, los fandoms y las convenciones. ARMY.