Una noche cualquiera, mientras intenta dormir a un bebé de siete meses y evitar que su hijo mayor se despierte, una mujer escucha una frase capaz de cambiarlo todo: su pareja quiere abrir la relación. Así comienza Carrera de fondo, la novela de Nadine Lifschitz que ahora encuentra una nueva vida sobre el escenario en una adaptación tan sensible como inteligente. Bajo la dirección de Mariana Chaud y con las actuaciones de Julieta Zylberberg y Gadiel Sztryk, la obra transforma una crisis íntima en una pregunta universal: ¿qué queda del amor cuando la historia compartida empieza a desarmarse? Entre el humor, la fragilidad y la lucidez, esta producción de Vinilo Editora y Compañía Teatro Futuro encuentra belleza en los escombros de una separación y convierte una experiencia profundamente personal en un relato en el que resulta imposible no reconocerse.
La gran virtud de Carrera de fondo está en evitar los lugares comunes. No busca repartir culpas ni ofrecer respuestas fáciles. En cambio, observa con sensibilidad y humor los restos que deja una historia de amor cuando termina. La obra se mueve entre escenas íntimas, recuerdos, contradicciones y pequeñas revelaciones que permiten reconstruir no solo el final de una pareja, sino también la vida que existió antes de ese quiebre.
Julieta Zylberberg y Gadiel Sztryk interpretan a una pareja que transita una separación. - Gentileza Prensa
Julieta Zylberberg y Gadiel Sztryk sostienen el relato con una interpretación precisa y profundamente humana, siendo capaces de transitar la fragilidad, el desconcierto y la ironía sin perder nunca la verdad emocional. A su alrededor, la puesta de Mariana Chaud encuentra un equilibrio delicado entre la literatura y la escena, respetando la potencia de la escritura original mientras construye un lenguaje teatral propio.
El resultado es una obra que interpela especialmente a quienes alguna vez atravesaron una separación, pero que también habla de algo más universal: la necesidad de comprender nuestras propias historias. Porque, al final, Carrera de fondo no trata solamente de una pareja que se rompe. Trata del amor que persiste cuando ya no alcanza y de la búsqueda, siempre imperfecta, de un nuevo comienzo.
¿Qué queda en la pareja cuando el amor ya no alcanza? es una de las preguntas que sobrevuela en el texto de "Carrera de fondo". - Gentileza Prensa
Charlamos con Julieta Zylberberg y Johanna D'Alessio
Johanna D´Alessio: "Hay algo lindo en la literatura de no ficción; la posibilidad de transformar una historia dolorosa en un libro hermoso". - Gentileza Prensa
Actriz de enorme sensibilidad y una de las intérpretes más destacadas de su generación, Julieta Zylberberg protagoniza esta adaptación que convierte una novela íntima en una experiencia teatral conmovedora. Junto a ella, Johanna D'Alessio, editora de Vinilo y una de las impulsoras del proyecto como productora. Ambas reflexionan sobre el encuentro entre literatura y escena, el desafío de adaptar una voz narrativa tan personal y la creación de una colección que busca acercar el teatro a nuevos lectores.
Juli, cuando leíste la novela, ¿qué te pasó?
Julieta: La novela la devoré en un día y medio; me pareció entretenidísima y un tema del que hablo permanentemente, era lindo y cercano para hacerlo. En el libro, uno se permite odiarlo un poco a él, pero en la obra pasa algo distinto. Está el relato desde el lado de ella, que está muy enojada y dolida con esta nueva propuesta de vida que se derrumba, como demoler una obra en construcción. Pero, por otro lado, Gady (Gadiel Sztryk) es un actor muy divino y tierno, entonces hay un contrapunto fuerte que arma un diálogo quizás más doloroso porque querés a la pareja. Se hace querer el vínculo antes de destruirlo a martillazos. Es más entrañable y tiene más dimensiones. Él es muy gracioso, dice esos textos imposibles de abrir la pareja o cosas horribles.
¿Por qué sienten que el humor es una buena herramienta para contar esta historia? Porque es muy graciosa la obra por momentos...
Julieta: Porque es necesario que el humor circule en la vida. Por un lado lo vuelve más liviano, pero por otro no, porque en cuanto te reíste y después te hacen llorar, te rompen más el corazón. Cuando mirás las tragedias sin solemnidad y con humor, cobran dimensiones diferentes. Es una opinión, no una descripción del dolor de cómo te enterraste en la mierda, sino cómo uno mira eso y nos vamos salvando de las tragedias cotidianas.
Para ustedes, ¿qué cuenta Carrera de fondo?
Julieta: Un poco de todo, porque la vida es una sucesión de cosas mezcladas mientras uno hace malabares. La juventud es vertiginosa, pasan 2500 emociones: uno es madre, es pareja, busca realizarse personalmente, el deseo, las amistades, el trabajo, la plata. La obra es bien generacional.
Johanna: Creo que lo que tiene de particular es el punto de vista. En la vida adulta es imposible no tener dramas o tragedias, y lo que te salva es el humor y poder contarlo. Hay algo lindo en la literatura de no ficción: transformar una historia dolorosa en un libro hermoso.
Si uno está en crisis con su pareja, ¿recomiendan ir a ver la obra?
Julieta: Sí, porque no hay que perder el tiempo (risas). Uno puede estar sosteniendo años y esto te termina de decidir: "Me separo y listo".
Johanna: Viene otra carrera de fondo después. Es muy gracioso cómo ella va poniendo los perfiles de citas que encuentra en Tinder.
Julieta: Superando ese duelo y enfrentándose a que el mundo es muy complejo. Encontrar a alguien con quien uno se sienta conmovida es muy difícil, casi milagroso.
¿Cuál sienten que es hoy la dificultad en el mundo vincular de la generación de los treinti o cuarenti?
Julieta: Yo creo que hay crisis vinculares en todas las generaciones. Lo veo en mi madre, en los niños atravesados por la tecnología, la ansiedad y la velocidad del mundo.
Johanna: Estos aparatos que debían hacernos la vida fácil la hicieron más compleja. En nuestra generación parece que hubiera más oportunidades, pero eso le quita valor. Escucho a muchas mujeres quejarse de la dificultad de generar un encuentro o un compromiso que se construya lentamente. Hay que tratar de dejarse sorprender.
Johanna, ¿hay nuevos proyectos de llevar más obras de Vinilo al formato teatral?
Johanna: Sí, ya tenemos la colección de teatro de Vinilo. Ya hicimos La mujer puerca, La vida extraordinaria y La fuerza de la gravedad. La idea es continuar con el plan teatro y literatura. Buenos Aires es una de las ciudades con más librerías y teatro independiente del mundo. Es una época tremenda donde se ataca a la cultura de forma real, y unir fuerzas entre estos dos mundos es evidente. Es un proyecto a largo plazo.
Mauricio Kartún decía que el teatro es una de las pocas formas de resistencia hoy. ¿Qué es el teatro hoy para ambas?
Julieta: Es mi trabajo, mi lugar de disfrute, social y de militancia, sobre todo con Prima Facie en el Picadero.
Johanna: Yo también me siento identificada. Seguir impulsando proyectos es mi granito de arena y mi militancia por lo que quiero para mi vida y para este país donde están mis hijas. Es mi primer proyecto como productora y me conmovió la forma de trabajo en cooperativa. Todos estamos juntos tirando para adelante. Yo no podía creer tener a actores como Julieta, Mariana y Gabriel trabajando meses porque les da gusto hacerlo. Esa fuerza es muy poderosa y me conmueve.
¿Dónde ver Carrera de Fondo?
Las funciones de "Carrera de fondo" en el Teatro Picadero. - Gentileza Prensa
- Días y horarios: jueves a las 20 h y viernes a las 22.
- Dónde: Teatro Picadero.
- Entradas: $42.000 por Plateanet. Hay 2x1 con Club La Nación.
Euge Castagnino Secretaria de Redacción de OHLALÁ!, guionista cinematográfica especializada en cultura, cine, teatro, televisión y otros medios audiovisuales y gráficos. Es fan de las buenas historias, los libros, el buen comer y los viajes.
