•

Noticias musicales del Indico

Además de paisajes paradisíacos, algunas islas tienen ritmos para exportar

20 de julio de 2001

Créditos: Ohlalá

Sin duda alguna, las islas del oceáno Indico son más conocidas por sus paisajes de paraísos terrestres que por su música.

Sin embargo, Mauricio, La Reunión, Madagascar o las islas Seychelles o Comores desarrollaron ritmos muy interesantes y de gran valor cultural, frutos de historias complejas y de influencias que van desde la Europa del siglo XVIII hasta el Lejano Oriente.

En el norte del océano Indico, las islas Seychelles, como las demás viven entre varias culturas y dos idiomas principales: el inglés, oficial, y el francés, heredado de los primeros asentamientos de colonos, hace ya varios siglos.

David André, que compuso el himno oficial de las islas, es un musicólogo que, además de rescatar música en cada una de las 115 islas habitadas del archipiélago, compone temas con influencias del séga, el ritmo que nació en los campos de caña de azucar, y las músicas de corte, que tocaban los colonos franceses e ingleses en los salones de sus plantaciones.

Jean-Marc Volcy es otro musicólogo, productor y compositor, autor del Festival Kreol, cada año, en octubre, para promover los artistas de las islas del Indico.

Denominador común

El séga es el denominador común para las Seychelles, la Reunión y Mauricio. Se trata de un alegre ritmo que nació en tristes condiciones: entre los esclavos negros de las plantaciones de caña de azucar de las islas.

Uno de su mejores interpretes actuales es el mauriciano Ti Frére, del cual Ocora compiló algunas grabaciones que rescatan el carácter original del séga, cantado con el acompañamiento de un único acordeón y percusiones rudimentarias.

En pos de un público más joven, The Windblows son el furor de la escena mauriciana actual, y son los inventores del zouga, que mezcla el zouk (un ritmo de las Antillas francesas) con el séga. Como Ti-Frére cantan en créole, un idioma propio de las islas, sobre una base de francés, agregados de inglés y muchas referencias a idiomas africanos.

Al contrario, los artistas de las Comores cantan sobre todo en árabe, con luths, que recuerdan los muy antiguos lazos que unieron las islas con el Yemen y el mundo árabe.

Encuentro de tradiciones

Las obras más accesibles son las de Abou Chilabi, Maalesh o Mikidache, que hicieron encontrarse las tradiciones comorianas con influencias africanas y occidentales.

En La Reunión los nombres más tradiconales del séga y del maloya, el propio ritmo típicamente índico son Granmoun Lélé, Ziskakan o Ti-Fock, que cada uno con una forma diferente hicieron conocer en los escenarios de Europa y América del Norte: jazz para Ziskakan, tradicional y familiar para Granmoun Lélé o pop para Ti-Fock.

Madagascar ofrece la cultura musical más particular en esta región del globo.

Además del salegy, que entusiasma a los jóvenes malagasis de hoy, se desarolló en los siglos pasados una rica tradición musical en las cortes de los reyes de Madagascar.

En los años 90, algunos músicos consiguieron un reconocimiento internacional por sus talentos de instrumentistas y compositores: Regis Gizavo y D´Gary, acordeonistas; Justin Vali que toca el valiha (una harpa cilindrica en bambú) o Rakotos con la flauta sodina. Uno de los mayores exponentes del salegy es Jaojoby.